vận mạch

Học thuật
Thân thiện
Définition
  1. Adjectif :
    • Vasomoteur : Se dit de ce qui est relatif à la motricité des vaisseaux sanguins, c'est-à-dire à leur capacité à se contracter ou à se dilater. Le terme décrit spécifiquement la fonction des nerfs qui contrôlent le diamètre des vaisseaux.
Exemples d'utilisation
  • Adjectif :
    • Các dây thần kinh vận mạch điều chỉnh huyết áp. (Les nerfs vasomoteurs régulent la tension artérielle.)
    • Rối loạn chức năng vận mạch có thể gây ra nhiều vấn đề sức khỏe. (Un dysfonctionnement vasomoteur peut causer de nombreux problèmes de santé.)
Utilisations avancées
  • Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical, biologique ou anatomique technique pour décrire le système nerveux qui innerve les parois des vaisseaux sanguins.
    • Phản xạ vận mạch là một cơ chế quan trọng của cơ thể. (Le réflexe vasomoteur est un mécanisme important du corps.)
Variantes et mots apparentés
  • Vận mạch học (nom) : Vasomotricité, l'étude ou les propriétés des mouvements des vaisseaux sanguins.
  • Rối loạn vận mạch (nom) : Trouble vasomoteur, dysfonctionnement du système qui contrôle la dilatation et la constriction des vaisseaux.
Synonymes
  • Điều khiển mạch máu : Qui contrôle les vaisseaux sanguins (périphrase descriptive, moins technique).
Remarque
  • "Vận mạch" est un terme technique composé. Il n'est pas utilisé dans des expressions idiomatiques ou des verbes à particule en vietnamien, car il appartient au vocabulaire scientifique spécialisé. Son équivalent français "vasomoteur" suit la même règle.
  1. (biol., anat.) vasomoteur
    • Dây thần kinh vận mạch
      nerfs vasomoteurs